feel utterly jinxed

Translations
чувствовать себя окончательно невезучим
After missing the train again, she felt utterly jinxed.
Опоздав на поезд снова, она почувствовала себя окончательно невезучей.